Pour les cailles, les terres boisées sont une bénédiction mitigée. Sa valeur est déterminée principalement en fonction de sa classe d'âge, ou stade. Parmi les différentes classes d'âge, celles qui se trouvent aux stades de plantules et de gaules sont les plus bénéfiques pour les cailles. À ce stade, les arbres interfèrent peu avec la croissance des herbes, des plantes herbacées et des vignes. Au fur et à mesure que les étapes se succèdent et que les arbres deviennent plus âgés et plus grands, leurs cimes se rassemblent pour former une canopée (fermeture du houppier). Avec la fermeture des couronnes, les plantes à faible croissance disparaissent à cause de l'ombrage, et la valeur des terres boisées pour les cailles diminue rapidement. Il est bien connu que les cailles volent souvent vers les forêts avoisinantes lorsqu'elles sont débusquées et qu'elles se nourrissent de bois de feuillus et de pins. Mais sans une couverture suffisante au sol, l'utilisation de la plupart des anciennes catégories de terrains boisés sera limitée et brève.
Pour favoriser la caille, toute gestion du bois doit également prendre en compte les moyens de conserver certaines plantes herbacées. Pratiquement toutes les coupes de bois, de l'éclaircie à la récolte complète (coupe à blanc), permettent d'atteindre cet objectif. Les liens suivants abordent plus en détail les différentes options de gestion du bois, qu'il s'agisse de nouvelles plantations, de l'éclaircissement des pins ou de la coupe à blanc.